Les sens des mots

Pyramea arbor ou l’arbre de Pyrame

L'arbre de Pyrame est communément appelé mûrier. Or pourquoi dénommé le mûrier comme étant l'arbre de Pyrame ? Pourquoi, les mûres sont elles rouges ? Et surtout pourquoi sont elles symbole de douleur et de larmes….

La réponse est simple mais nous oblige à retourner aux crépuscules des temps mythologiques.

Pyrame est le plus beau des jeunes gens tandis que son amour Thisbé est la plus renommée des filles de l'orient. Jeunes babyloniens tous les deux et de surcroît voisins, bravent l'interdiction parentale de s'aimer et succombent l'un l'autre aux mystères d'Eros (puis certainement  au trait bestial de Pornos). En effet, la tendre Thisbé, dont l'innocence fleur se fanât, fit mûrir un fruit en son sein. Fruit inique, fruit d'opprobre, les jeunes gens projettent de se retrouver sous un mûrier blanc hors la ville.

Thisbé, perle de l'orient, arriva la première, profitant des douceurs du mûrier sous lequel elle attendit son bel amant. Son attente fut troublée par l'apparition d'une lionne à la gueule ensanglantée. Effrayée, faible devant le roi des animaux, Thisbé pris la fuite en laissant échapper son voile. La lionne d'humeur à s'amuser pris jeu avec l'étoffe soyeuse et abandonnée de Thisbé.

Peut-être un quart, une demie, ou bien une heure, mais le temps passa quand le plus beau jeune gens se présenta au lieu de rendez-vous sous le mûrier chargé de fruits blancs. Dans l'attente de sa promise, Pyrame vit les empreintes de la féline. Puis pis, il s'imagina ce qu'il ne fallait pas, en apercevant le voile déchiqueté.  Terreur, Effroi & Douleur, ruinèrent l'assurance du beau jeune homme et le plongèrent dans un effroyable tourment. Il chut devant Suicide sans voir d'autre alternative sous une lune sanguine.

Une fois qu'elle pensât le danger écarté, Thisbé revint sur les lieux du rendez-vous. Contournant le mûrier, elle vit sans vie le corps de son ami. Insoutenable à ses yeux, insupportable dans son cœur, la perle de l'orient, succomba elle aussi aux appels de Terreur, d'Effroi et de Douleur. Comme son amant, elle suivit les pas de Suicide en prononçant son désespoir sous ses sanglots et ceux de la lune.

« Ô vous, parents trop malheureux ! Vous, mon père, et vous qui fûtes le sien, écoutez ma dernière prière ! Ne refusez pas un même tombeau à ceux qu'un même amour, un même trépas a voulu réunir ! Et toi, arbre fatal, qui de ton ombre couvres le corps de Pyrame, et vas bientôt couvrir le mien, conserve l'empreinte de notre sang ! Porte désormais des fruits symboles de douleur et de larmes, sanglant témoignage du double sacrifice de deux amants ! »

Le sang des amoureux s'infiltra jusqu'aux racines du mûrier. Peut-être par pitié peut-être parce qu'il aimât la couleur rouge, l'arbre fit en sorte que ses fruits prirent la teinte, la teinte si particulière du sang tandis que la lune émue disparut derrière un nuage.

Le devenir des corps inertes des deux amants entre aussi dans la légende. Certains disent que Pyrame est devenu fleuve et que Thisbé en est devenue sa source. D'autres pensent comme moi que leurs âmes se sont réincarnées bien plus tard dans les familles Montaigu et Capulet.

Je vous conseille de lire ces quelques récits.

- William Shakespeare avec La très excellente et très pitoyable tragédie de Roméo & Juliette - (1595)

- Théophile de Viau avec Les Amours tragiques de Pyrame et Thisbé - (1621)

Liens